N1 語彙
11
意味いみがたくさんある言葉ことば①
いみがたくさんあることば①
1章 意味がたくさんある言葉 — 1課: Nomina Multi-Arti

DAFTAR KOSAKATA — BAB 11

1
抽象ちゅうしょう名詞めいし
Nomina Abstrak Multi-Arti I
No. 299–303
2
模様もよう・柄がら
Bentuk & Pola
No. 304–306
3
中心ちゅうしん・隙間すきま
Pusat, Celah & Batas
No. 307–309
Section 1 抽象ちゅうしょう名詞めいし — Nomina Abstrak Multi-Arti I
299
目当めあて
名めい tujuan / patokan / harapan (multi-arti: あて)
知しらない町まちをあてもなく歩あるいた。
Saya berjalan tanpa tujuan di kota yang tak saya kenal.
📝 Kata Terkait:
当あてにする = mengharapkan / mengandalkan; 当あてが外はずれる = harapan meleset
300
見込みこみ
名めい perkiraan / kemungkinan / prospek
校舎こうしゃは来年らいねん完成かんせいの見込みこみだ。
Gedung sekolah diperkirakan selesai tahun depan.
📝 Kata Terkait:
見込みこみがある = punya prospek; 治なおる見込みこみ = kemungkinan sembuh
301
拍子ひょうし
名めい irama / ketukan; saat / momen (kebetulan)
電車でんしゃが止とまった拍子ひょうしに倒たおれそうになった。
Saat kereta berhenti mendadak, saya nyaris jatuh.
📝 Kata Terkait:
三拍子さんびょうし = ritme 3/4; 手拍子てびょうし = tepuk tangan berirama
302
節ふし
名めい ruas / sendi; melodi; hal yang terpikirkan (bagian yang layak diperhatikan)
これらの症状しょうじょうに少すこしでも思おもい当あたる節ふしがあったら要注意ようちゅうい。
Kalau ada hal apa pun yang cocok dengan gejala ini, hati-hati.
📝 Kata Terkait:
竹たけの節ふし = ruas bambu; 節ふしを覚おぼえる = mengingat melodi
303
筋すじ
名めい otot / serat; logika; jalur / sumber informasi
彼かれの主張しゅちょうは筋すじが通とおっている。
Argumen dia logis / masuk akal.
📝 Kata Terkait:
筋すじがいい = punya bakat; 確たしかな筋すじ = sumber terpercaya
Section 2 模様もよう柄がら — Bentuk & Pola
304
模様もよう
名めい motif / pola; situasi / keadaan
試合しあいの模様もようを生中継なまちゅうけいで放送ほうそうする。
Menyiarkan jalannya pertandingan secara langsung.
📝 Kata Terkait:
水玉模様みずたまもよう = motif polkadot; 花模様はなもよう = motif bunga
305
様さま
名めい keadaan / rupa; wajar / pantas (「様になる」)
この映画えいがには少年しょうねんが冒険ぼうけんを通とおして成長せいちょうする様さまが描えがかれている。
Film ini menggambarkan sosok anak lelaki tumbuh dewasa lewat petualangan.
📝 Kata Terkait:
様さまになる = mulai kelihatan pantas / bergaya
306
柄がら
名めい motif kain; karakter / kelas; aura seseorang
私わたしは人ひとの上うえに立たつ柄がらではない。
Saya bukan tipe orang yang cocok memimpin.
📝 Kata Terkait:
柄がらに合あわない = tidak sesuai karakter; 柄がらが悪わるい = beraura kasar
Section 3 中心ちゅうしん隙間すきま — Pusat, Celah & Batas
307
軸じく
名めい poros / sumbu; batang; inti kegiatan
日米関係にちべいかんけいを外交政策がいこうせいさくの軸じくにする。
Menjadikan hubungan Jepang–AS sebagai poros kebijakan luar negeri.
📝 Kata Terkait:
右足みぎあしを軸じくにして = bertumpu pada kaki kanan
308
芯しん
名めい inti (pensil, buah); bagian terdalam tubuh; karakter yang kuat
彼女かのじょは芯しんが強つよい人ひとだ。
Dia perempuan yang kuat batinnya / tegar.
📝 Kata Terkait:
鉛筆えんぴつの芯しん = isi pensil; 体からだの芯しんまで温あたたまる = hangat sampai ke inti tubuh
309
隙すき
名めい celah / kelengahan; waktu senggang
敵てきの隙すきをついてボールを奪うばった。
Merebut bola dengan memanfaatkan kelengahan lawan.
📝 Kata Terkait:
隙すきをねらう = mengintai kelengahan; 一瞬いっしゅんの隙すき = celah sesaat