N1 語彙
12
意味いみがたくさんある言葉ことば②
いみがたくさんあることば②
1章 意味がたくさんある言葉 — 2課: Verba Multi-Arti

DAFTAR KOSAKATA — BAB 12

1
動作どうさ・要求ようきゅう
Verba Multi-Arti I (Aksi & Permintaan)
No. 310–318
2
破壊はかい・忍耐にんたい
Verba Multi-Arti II (Menghancurkan & Bertahan)
No. 319–326
3
感情かんじょう・動作どうさ
Verba Multi-Arti III (Emosi & Gerak Halus)
No. 327–333
Section 1 動作どうさ要求ようきゅう — Verba Multi-Arti I (Aksi & Permintaan)
310
仰あおぐ
動どう menengadah; menghormati; memohon (bantuan/petunjuk)
問題解決もんだいかいけつのために専門家せんもんかの協力きょうりょくを仰あおいだ。
Untuk menyelesaikan masalah, kami meminta kerja sama pakar.
📝 Kata Terkait:
空そらを仰あおぐ = memandang langit; 師しと仰あおぐ = menghormati sebagai guru
311
飢うえる
動どう kelaparan; dahaga (akan kasih sayang, dll.)
子供こどもたちは愛情あいじょうに飢うえている。
Anak-anak itu haus akan kasih sayang.
📝 Kata Terkait:
飢うえたライオン = singa yang lapar; 飢うえをしのぐ = menahan lapar
312
潤うるおう
動どう lembab / basah (secara pas); menjadi makmur
工業団地こうぎょうだんちがあるおかげでこの町まちは潤うるおっている。
Berkat kawasan industri, kota ini makmur.
📝 Kata Terkait:
肌はだが潤うるおう = kulit lembab; 田畑たはたが潤うるおう = sawah terairi
313
犯おかす／侵おかす／冒おかす
動どう 犯: melanggar (hukum, kesalahan); 侵: melanggar hak / diserang penyakit; 冒: menempuh (bahaya)
命いのちを救すくうためには危険きけんを冒おかすこともある。
Untuk menyelamatkan nyawa, kadang harus menempuh bahaya.
📝 Kata Terkait:
罪つみを犯おかす = melakukan kejahatan; 人権じんけんを侵害しんがいする = melanggar HAM
314
顧かえりみる／省かえりみる
動どう 顧: menoleh ke masa lalu / peduli; 省: introspeksi
若わかいころの自分じぶんを省かえりみて、自分勝手じぶんかってだったことを恥はずかしく思おもう。
Menoleh pada diri saya di masa muda, saya malu karena dulu egois.
📝 Kata Terkait:
家庭かていを顧かえりみない = tidak peduli pada keluarga
315
掲かかげる
動どう mengangkat / mengibarkan; mengusung (tujuan, ideal)
A社しゃは今年度中こんねんどちゅうに千台せんだいの販売はんばいを目標もくひょうに掲かかげている。
Perusahaan A mengusung target penjualan seribu unit tahun ini.
📝 Kata Terkait:
国旗こっきを掲かかげる = mengibarkan bendera; 理念りねんを掲かかげる = mengusung ideal
316
かすむ
動どう berkabut / samar; mata mengabur; kalah pamor
彼かれの演技えんぎがうますぎて、主役しゅやくがかすむ。
Aktingnya begitu bagus sampai peran utama malah tenggelam.
📝 Kata Terkait:
霧きりで山やまがかすむ = gunung samar oleh kabut; 目めがかすむ = mata mengabur
317
かなう
動どう terwujud; cocok dengan syarat; menandingi; tak tertahankan (かなわない)
長年ながねんの夢ゆめがかなって、マイホームを手てに入いれた。
Mimpi bertahun-tahun akhirnya terwujud — saya mendapatkan rumah sendiri.
📝 Kata Terkait:
条件じょうけんにかなう = memenuhi syarat; 彼かれにかなう人ひとはいない = tak ada yang bisa menandinginya
318
絡からむ
動どう terjerat / terlilit; terkait (masalah); mengganggu (mabuk)
この事件じけんには金銭問題きんせんもんだいが絡からんでいる。
Insiden ini terkait dengan masalah uang.
📝 Kata Terkait:
髪かみの毛けが絡からむ = rambut kusut; 酔よっ払ぱらいに絡からまれる = diganggu orang mabuk
Section 2 破壊はかい忍耐にんたい — Verba Multi-Arti II (Menghancurkan & Bertahan)
319
砕くだく
動どう menghancurkan; mematahkan (harapan); menjelaskan dgn sederhana
難むずかしい法律ほうりつの問題もんだいを砕くだいて説明せつめいする。
Menjelaskan masalah hukum yang sulit dengan bahasa yang mudah.
📝 Kata Terkait:
氷こおりを砕くだく = menghancurkan es; 夢ゆめを砕くだかれる = mimpinya dihancurkan
320
暮くれる
動どう senja / hari berakhir; tenggelam dalam kesedihan; kebingungan (途方に暮れる)
何なにをしても赤あかちゃんが泣なきやまないので、すっかり途方とほうに暮くれてしまった。
Bayi terus menangis apa pun yang saya lakukan, sampai saya benar-benar buntu.
📝 Kata Terkait:
日ひが暮くれる = matahari terbenam; 悲かなしみに暮くれる = tenggelam dalam duka
321
こたえる
動どう menusuk (sangat berpengaruh); こたえられない = tak tertandingi enaknya
スポーツの後あとのビールはこたえられない。
Bir setelah olahraga itu tak ada duanya.
📝 Kata Terkait:
暑あつさがこたえる = panas terasa menyiksa
322
凝こる
動どう sangat menekuni; berdesain rumit; otot kaku
長時間ちょうじかんパソコンをしていたら、肩かたが凝こってしまった。
Setelah lama di depan komputer, bahu saya jadi pegal / kaku.
📝 Kata Terkait:
写真しゃしんに凝こる = terobsesi fotografi; 凝こったデザイン = desain yang detail
323
さらう
動どう menculik / merebut; memonopoli (topik); mengeruk (endapan)
大物女優おおものじょゆうの結婚けっこんが世間せけんの話題わだいをさらっている。
Pernikahan aktris besar memonopoli perhatian masyarakat.
📝 Kata Terkait:
子供こどもをさらう = menculik anak; 池いけをさらう = mengeruk kolam
324
仕切しきる
動どう menyekat / membagi ruang; memimpin / mengatur suatu acara
店長てんちょうになって店みせを仕切しきる。
Menjadi manajer dan mengelola toko.
📝 Kata Terkait:
カーテンで部屋へやを仕切しきる = memisahkan ruangan dengan tirai
325
しのぐ
動どう melewati (kesulitan) dengan sekadarnya; melampaui / mengungguli
続編ぞくへんは前作ぜんさくをしのぐおもしろさだと評判ひょうばんだ。
Sekuelnya konon lebih seru daripada film pertamanya.
📝 Kata Terkait:
飢うえをしのぐ = mengganjal rasa lapar; 暑あつさをしのぐ = menahan panas
326
断たつ／絶たつ
動どう 断: menghentikan (kebiasaan); 絶: memutus hubungan / mengakhiri hidup; 後を絶たない = terus berulang
飲酒運転いんしゅうんてんによる悲惨ひさんな事故じこが後あとを絶たたない。
Kecelakaan tragis akibat mengemudi mabuk tak kunjung berakhir.
📝 Kata Terkait:
たばこを断たつ = berhenti merokok; 消息しょうそくを絶たつ = hilang kabar; 命いのちを絶たつ = bunuh diri
Section 3 感情かんじょう動作どうさ — Verba Multi-Arti III (Emosi & Gerak Halus)
327
募つのる
動どう makin kuat (perasaan); merekrut / mencari peserta
景気けいきは悪化あっかする一方いっぽうなので、将来しょうらいに不安ふあんが募つのる。
Ekonomi terus memburuk, kecemasan akan masa depan pun bertambah.
📝 Kata Terkait:
出場者しゅつじょうしゃを募つのる = merekrut peserta
328
遠とおざかる
動どう menjauh (fisik); memudar (ingatan); lama tidak melakukan
2002年ねん以来いらいAチームは優勝ゆうしょうから遠とおざかっている。
Sejak 2002, Tim A tak lagi mencicipi juara.
📝 Kata Terkait:
船ふねが遠とおざかる = kapal menjauh; 記憶きおくから遠とおざかる = memudar dari ingatan
329
粘ねばる
動どう lengket / kenyal; bertahan tak menyerah; berlama-lama (nongkrong)
選手せんしゅたちは最後さいごまで粘ねばったが、結局けっきょく負まけてしまった。
Para pemain bertahan sampai akhir, tapi akhirnya kalah juga.
📝 Kata Terkait:
納豆なっとうが粘ねばる = natto lengket; コーヒー一杯いっぱいで三時間粘さんじかんねばる = nongkrong 3 jam dengan 1 kopi
330
はかる／図はかる／謀はかる／諮はかる
動どう menebak / mengukur; 図: merencanakan; 謀: berkomplot; 諮: berkonsultasi (rapat)
この案あんを会議かいぎに諮はかって決定けっていする。
Membawa usulan ini ke rapat lalu memutuskannya.
📝 Kata Terkait:
タイミングをはかる = mengukur waktu yang tepat; 事業じぎょうの拡大かくだいを図はかる = merencanakan ekspansi
331
はじく
動どう menjentik; menolak air; menyaring / menolak (tidak sesuai syarat)
迷惑めいわくメールは自動的じどうてきにはじかれる。
Email spam otomatis disaring / ditolak.
📝 Kata Terkait:
雨あめをはじくコート = jaket anti-air
332
弾はずむ
動どう memantul; napas terengah; hati berdebar; obrolan seru; suara riang; tip besar
時間じかんがたつのも忘わすれるほど話はなしが弾はずんだ。
Obrolan seru sampai lupa waktu.
📝 Kata Terkait:
ボールが弾はずむ = bola memantul; チップを弾はずむ = memberi tip besar; 心こころが弾はずむ = hati berdebar-debar
333
控ひかえる
動どう menunggu di belakang; ada acara besar di depan; mengurangi / menahan; mencatat
健康けんこうのためには塩分えんぶんを控ひかえたほうがいい。
Demi kesehatan, sebaiknya kurangi garam.
📝 Kata Terkait:
結婚式けっこんしきを控ひかえる = acara pernikahan sudah dekat; 手帳てちょうに控ひかえる = mencatat di agenda