N1 語彙 — Bab 13: Ungkapan Adverbial & Adjektival Bersinonim

334

おろそかにして・いい加減かげんにして・怠なまけて

副ふく lalai; asal-asalan; malas (dalam melakukan sesuatu)

勉強べんきょうを（おろそかにして・いい加減かげんにして・怠なまけて）いたので、留年りゅうねんしてしまった。

Karena dia lalai belajar, dia sampai tinggal kelas.

335

やんわり・遠回とおまわしに・それとなく・間接的かんせつてきに

副ふく secara halus; tidak langsung; sindiran

相手あいてが怒おこらないように（やんわり・遠回とおまわしに・それとなく・間接的かんせつてきに）注意ちゅういした。

Agar lawan bicara tidak marah, dia menegur secara halus/tidak langsung.

336

そっけなく・無愛想ぶあいそうに・ぶっきらぼうに・冷つめたく

副ふく dengan dingin/ketus; tidak ramah

彼かれは「興味きょうみがない」と（そっけなく・無愛想ぶあいそうに・ぶっきらぼうに・冷つめたく）言いった。

Dia berkata "tidak tertarik" dengan nada dingin/ketus.

337

すんなり・あっさり・問題もんだいなく

副ふく dengan lancar; mudah tanpa hambatan

反対はんたいされるとか思おもったが、（すんなり・あっさり・問題もんだいなく）OKが出でた。

Kupikir akan ditentang, tapi ternyata langsung disetujui dengan lancar.

338

円滑えんかつに・スムーズに・順調じゅんちょうに

副ふく dengan lancar; mulus

計画けいかくが（円滑えんかつに・スムーズに・順調じゅんちょうに）進すすんでいる。

Rencana itu berjalan dengan lancar.

339

鮮あざやかに・鮮明せんめいに・はっきりと

副ふく dengan jelas/vivid; jernih dalam ingatan

十年じゅうねんも前まえの出来事できごとだが、（鮮あざやかに・鮮明せんめいに・はっきりと）記憶きおくに残のこっている。

Meski kejadian sepuluh tahun lalu, masih membekas jelas di ingatan.

340

誇張こちょうして・大おおげさに・オーバーに

副ふく secara berlebihan/dilebih-lebihkan

興味きょうみを引ひくため、事件じけんを（誇張こちょうして・大おおげさに・オーバーに）報道ほうどうすることがある。

Demi menarik perhatian, terkadang media melebih-lebihkan pemberitaan suatu peristiwa.

341

うっとうしく・煙けむたく・煩わずらわしく・うるさく

副ふく menyebalkan; mengganggu; merepotkan (perasaan)

いつも文句もんくを言いう上司じょうしを（うっとうしく・煙けむたく・煩わずらわしく・うるさく）思おもう。

Atasan yang selalu mengeluh itu terasa menyebalkan/mengganggu.

342

いやに・変へんに・妙みょうに

副ふく aneh; janggal (secara mencurigakan)

どうしたのだろう。みんな、（いやに・変へんに・妙みょうに）親切しんせつだ。

Ada apa ya? Semua orang aneh-anehnya ramah sekali hari ini.

343

代かわる代がわる・交互こうごに・交代こうたいで

副ふく bergantian; berganti-ganti

荷物にもつが重おもいので（代かわる代がわる・交互こうごに・交代こうたいで）持もつことにした。

Karena barangnya berat, kami putuskan membawanya secara bergantian.

344

とっさに・反射的はんしゃてきに・思おもわず

副ふく secara spontan; refleks; tanpa sadar

突然とつぜん人ひとが飛とび出だしてきたので、（とっさに・反射的はんしゃてきに・思おもわず）ハンドルを切きった。

Karena tiba-tiba ada orang yang melompat keluar, saya membanting setir secara refleks.

345

不意ふいに・突如とつじょ・突然とつぜん・急きゅうに

副ふく tiba-tiba; mendadak

同級生どうきゅうせいと電話でんわしていたら、（不意ふいに・突如とつじょ・突然とつぜん・急きゅうに）故郷こきょうに帰かえりたくなった。

Saat menelepon teman sekelas, tiba-tiba saya ingin pulang kampung.

346

終始しゅうし・常つねに・いつも

副ふく senantiasa; selalu (dari awal sampai akhir)

上司じょうしはどんなことがあっても（終始しゅうし・常つねに・いつも）冷静れいせいだった。

Apa pun yang terjadi, atasan saya selalu tenang dari awal sampai akhir.

347

あらかじめ・事前じぜんに・前まえもって・以前いぜんから

副ふく sebelumnya; terlebih dahulu

書類しょるいが必要ひつようなのは（あらかじめ・事前じぜんに・前まえもって・以前いぜんから）わかっていたはずだ。

Seharusnya dia sudah tahu sejak sebelumnya bahwa dokumen itu diperlukan.

348

辛かろうじて・ぎりぎり・どうにか・何なんとか

副ふく dengan susah payah; nyaris; berhasil meski mepet

必死ひっしに走はしって、（辛かろうじて・ぎりぎり・どうにか・何なんとか）約束やくそくの時間じかんに間まに合あった。

Setelah berlari sekuat tenaga, saya berhasil tiba tepat waktu meski nyaris terlambat.

349

著いちじるしく・非常ひじょうに・大おおきく

副ふく secara mencolok; sangat besar

この十年じゅうねんでコミュニケーションの手段しゅだんが（著いちじるしく・非常ひじょうに・大おおきく）変化へんかした。

Dalam sepuluh tahun ini, sarana komunikasi berubah secara mencolok.

350

極きわめて・非常ひじょうに・大変たいへん・とても

副ふく sangat; amat (tingkat tinggi)

環境問題かんきょうもんだいは（極きわめて・非常ひじょうに・大変たいへん・とても）重要じゅうような問題もんだいだ。

Masalah lingkungan adalah masalah yang sangat penting.

351

ことごとく・すべて・残のこらず・全部ぜんぶ

副ふく semuanya; seluruhnya tanpa sisa

受験じゅけんした大学だいがくは、（ことごとく・すべて・残のこらず・全部ぜんぶ）落おちてしまった。

Semua universitas yang saya ikuti ujiannya, gagal semua.

352

丸まるごと・そっくり・すべて・全部ぜんぶ

副ふく secara utuh/seluruhnya (tanpa dipecah)

データ入力にゅうりょくの仕事しごとを（丸まるごと・そっくり・すべて・全部ぜんぶ）関連会社かんれんがいしゃに委託いたくした。

Pekerjaan input data itu diserahkan seutuhnya ke perusahaan afiliasi.

353

もっぱら・主おもに・ほとんど・大体だいたい

副ふく kebanyakan; terutama; hampir semua

（もっぱら・主おもに・ほとんど・大体だいたい）彼かれが話はなしていて、私わたしは聞きいていた。

Kebanyakan/hampir semua waktu dia yang bicara, dan saya hanya mendengarkan.

354

大おおまかに・大おおざっぱに・簡単かんたんに

副ふく secara garis besar; kasar (tidak detail)

これからの計画けいかくを（大おおまかに・大おおざっぱに・簡単かんたんに）説明せつめいする。

Saya akan menjelaskan rencana ke depan secara garis besar.

355

一切いっさい・まったく・全然ぜんぜん

副ふく sama sekali (tidak)

面倒めんどうな手続てつづきは（一切いっさい・まったく・全然ぜんぜん）必要ひつようない。

Prosedur yang merepotkan itu sama sekali tidak diperlukan.

356

まるっきり・まったく・全然ぜんぜん

副ふく sama sekali (tidak)

彼女かのじょは私わたしの話はなしを（まるっきり・まったく・全然ぜんぜん）信しんじていないようだった。

Sepertinya dia sama sekali tidak percaya cerita saya.

357

ろくに・満足まんぞくに・十分じゅうぶんに・ほとんど

副ふく (tidak) dengan layak/cukup — biasanya diikuti bentuk negatif

昨日きのうから（ろくに・満足まんぞくに・十分じゅうぶんに・ほとんど）食たべていないので、空腹くうふくだ。

Karena sejak kemarin hampir tidak makan dengan layak, saya lapar.

358

いやに・やけに・非常ひじょうに・ひどく

副ふく sangat (dengan nada heran/mencurigai)

いつもは機嫌きげんが悪わるいのに、今日きょうは（いやに・やけに・非常ひじょうに・ひどく）機嫌きげんがいい。

Biasanya suasana hatinya buruk, tapi entah kenapa hari ini sangat baik.

359

あえて・強しいて・わざわざ・無理むりに

副ふく dengan sengaja; memaksakan diri

自分じぶんに都合つごうが悪わるいことを（あえて・強しいて・わざわざ・無理むりに）言いう必要ひつようはない。

Tidak perlu sengaja mengatakan hal yang merugikan diri sendiri.

360

エレガントな・品ひんがいい・上品じょうひんな

形けい elegan; berkelas; anggun

叔母おばはいつも（エレガントな・品ひんがいい・上品じょうひんな）服装ふくそうをしている。

Bibi saya selalu berpakaian elegan/berkelas.

361

たくましい・タフな・強つよい

形けい tangguh; kuat (fisik/mental)

どんな状況じょうきょうでも生いきていける（たくましい・タフな・強つよい）人ひとになってほしい。

Saya ingin dia menjadi orang yang tangguh, yang bisa bertahan hidup di situasi apa pun.

362

見所みどころがある・有望ゆうぼうな・将来性しょうらいせいがある・期待きたいできる

形けい menjanjikan; berpotensi/prospektif

（見所みどころがある・有望ゆうぼうな・将来性しょうらいせいがある・期待きたいできる）人材じんざいの獲得かくとくが会社かいしゃの将来しょうらいにかかわる。

Mendapatkan SDM yang menjanjikan/berpotensi akan menentukan masa depan perusahaan.

363

見苦みぐるしい・みっともない・恥はずかしい

形けい memalukan; tidak sedap dipandang

（見苦みぐるしい・みっともない・恥はずかしい）ところをお見みせして、申もうし訳わけありません。

Mohon maaf telah memperlihatkan sisi yang memalukan.

364

いい加減かげんな・ルーズな・だらしない

形けい sembarangan; longgar; tidak disiplin

何なにをするにも（いい加減かげんな・ルーズな・だらしない）人ひとには、重要じゅうような仕事しごとを頼たのめない。

Kepada orang yang sembarangan/tidak disiplin dalam segala hal, tidak bisa dipercayakan pekerjaan penting.

365

ぞんざいな・無礼ぶれいな・失礼しつれいな

形けい kasar; tidak sopan

お客様きゃくさまに対たいして（ぞんざいな・無礼ぶれいな・失礼しつれいな）態度たいどを取とることは許ゆるされない。

Bersikap kasar/tidak sopan terhadap pelanggan tidak boleh ditoleransi.

366

つれない・冷淡れいたんな・冷つめたい

形けい dingin; acuh tak acuh

一緒いっしょに行いこうと誘さそったが、「一人ひとりで行いけば」と（つれない・冷淡れいたんな・冷つめたい）返事へんじだった。

Saya ajak pergi bersama, tapi jawabannya dingin: "pergi sendiri saja".

367

あやふやで・あいまいで・はっきりしなくて

形けい samar; kabur; tidak jelas

記憶きおくが（あやふやで・あいまいで・はっきりしなくて）、自信じしんがない。

Ingatan saya samar/kabur, jadi saya tidak yakin.

368

ふさわしい・適切てきせつな・合あった

形けい cocok; sesuai; tepat

新あたらしい企画きかくを進すすめるのに（ふさわしい・適切てきせつな・合あった）人材じんざいを採用さいようした。

Kami merekrut SDM yang cocok/sesuai untuk menjalankan proyek baru.

369

好このましい・望のぞましい・よい

形けい diinginkan; diharapkan; baik

条件じょうけんを変かえたほうが（好このましい・望のぞましい・よい）結果けっかになると思おもう。

Saya rasa kalau syaratnya diubah, hasilnya akan lebih baik/sesuai harapan.

370

冴さえない・すっきりしない・よくない

形けい kurang baik; lesu; tidak segar

ようやく熱ねつは下さがったが、まだ気分きぶんは（冴さえない・すっきりしない・よくない）。

Demam akhirnya turun, tapi perasaan masih kurang enak/lesu.

371

すがすがしい・さわやかな・気持きもちのいい

形けい segar; menyegarkan

今日きょうは天気てんきもよく、（すがすがしい・さわやかな・気持きもちのいい）朝あさだ。

Cuaca hari ini bagus, pagi yang segar dan menyenangkan.

372

ばかばかしい・ばからしい・くだらない

形けい konyol; tidak masuk akal; remeh

（ばかばかしい・ばからしい・くだらない）ストーリーだが、それが面白おもしろい。

Ceritanya konyol/tidak masuk akal, tapi justru itu yang membuatnya menarik.

373

簡素かんそな・シンプルな・質素しっそな

形けい sederhana

無駄むだなものを買かわずに（簡素かんそな・シンプルな・質素しっそな）生活せいかつを心掛こころがけている。

Saya berusaha menjalani hidup sederhana dengan tidak membeli barang yang tidak perlu.

374

紛まぎらわしい・ややこしい・間違まちがえやすい

形けい membingungkan; mudah tertukar

名前なまえが似にていて、とても（紛まぎらわしい・ややこしい・間違まちがえやすい）。

Namanya mirip, jadi sangat membingungkan dan mudah tertukar.

375

煩わずらわしい・ややこしい・面倒めんどうな・面倒めんどうくさい

形けい merepotkan; rumit; menyusahkan

（煩わずらわしい・ややこしい・面倒めんどうな・面倒めんどうくさい）ことにはあまりかかわりたくない。

Saya tidak ingin terlibat dengan hal-hal yang merepotkan/rumit.

376

著いちじるしい・目覚めざましい・驚おどろくべき

形けい mencolok; luar biasa; menakjubkan

日本にほんは1960年代ねんだいに（著いちじるしい・目覚めざましい・驚おどろくべき）発展はってんを遂とげた。

Jepang mencapai perkembangan yang mencolok/luar biasa pada tahun 1960-an.

DAFTAR KOSAKATA — BAB 13