N1 語彙 — Bab 14: Verba & Nomina Bersinonim

377

うんざりする・うっとうしく思おもう・嫌いやになる

動どう bosan/jengkel (karena diulang-ulang)

何度なんども同おなじことを言いわれて（うんざりする・うっとうしく思おもう・嫌いやになる）。

Karena terus-menerus dikatakan hal yang sama, saya jadi jengkel/bosan.

378

案あんじて・気きにして・心配しんぱいして

動どう mengkhawatirkan; mencemaskan

親おやはいつも子供こどものことを（案あんじて・気きにして・心配しんぱいして）いるものだ。

Orang tua memang selalu mengkhawatirkan anaknya.

379

気兼きがねして・気きを遣つかって・遠慮えんりょして

動どう sungkan; merasa tidak enak (pada orang lain)

他人たにんの家いえだと（気兼きがねして・気きを遣つかって・遠慮えんりょして）リラックスできない。

Kalau di rumah orang lain, saya jadi sungkan dan tidak bisa santai.

380

打うち明あけた・告白こくはくした・告つげた

動どう mengungkapkan; mengaku terus terang

自分じぶんの気持きもちを正直しょうじきに（打うち明あけた・告白こくはくした・告つげた）。

Dia mengungkapkan perasaannya dengan jujur.

381

おだてても・お世辞せじを言いっても・ごまをすっても・ほめても

動どう menyanjung; menjilat; memuji-muji

そんなに（おだてても・お世辞せじを言いっても・ごまをすっても・ほめても）何なにも出でないよ。

Sekalipun kamu menyanjung/menjilat sebanyak itu, tidak akan dapat apa-apa lho.

382

省かえりみる・思おもい返かえす・振ふり返かえる・反省はんせいする

動どう merenungkan; introspeksi diri

これまでの自分じぶんの生活せいかつの仕方しかたを（省かえりみる・思おもい返かえす・振ふり返かえる・反省はんせいする）。

Saya merenungkan kembali cara hidup saya selama ini.

383

振ふり返かえる・回顧かいこする・思おもい返かえす・思おもい出だす

動どう mengenang; menoleh ke masa lalu

時ときには過去かこを（振ふり返かえる・回顧かいこする・思おもい返かえす・思おもい出だす）ことも必要ひつようだ。

Terkadang perlu juga mengenang/menoleh ke masa lalu.

384

尽つくして・傾かたむけて・注そそいで・集中しゅうちゅうして

動どう mencurahkan (segenap tenaga/perhatian)

自分じぶんの全力ぜんりょくを（尽つくして・傾かたむけて・注そそいで・集中しゅうちゅうして）仕事しごとに取とり組くむ。

Dia menekuni pekerjaan dengan mencurahkan segenap tenaganya.

385

やり遂とげる・達成たっせいする・果はたす

動どう mencapai; menyelesaikan; menuntaskan (tujuan)

自分じぶんの目的もくてきを（やり遂とげる・達成たっせいする・果はたす）までは国くにに帰かえれない。

Sebelum mencapai/menuntaskan tujuannya, dia tidak akan pulang ke negaranya.

386

投なげ出だす・放ほうり出だす・やめる

動どう meninggalkan; melempar begitu saja; berhenti di tengah jalan

引ひき受うけた仕事しごとを途中とちゅうで（投なげ出だす・放ほうり出だす・やめる）のは、無責任むせきにんだ。

Meninggalkan begitu saja pekerjaan yang sudah diterima adalah sikap tidak bertanggung jawab.

387

張はり合あって・競きそって・競きそい合あって・競争きょうそうして

動どう bersaing; berlomba

彼かれとは子供こどものときからずっと（張はり合あって・競きそって・競きそい合あって・競争きょうそうして）きた。

Dengan dia, sejak kecil kami terus bersaing.

388

見逃みのがして・大目おおめに見みて・許ゆるして・見みなかったことにして

動どう memaklumi; memaafkan; mengabaikan (kesalahan)

今回こんかいは（見逃みのがして・大目おおめに見みて・許ゆるして・見みなかったことにして）いただけませんか。

Kali ini, bisakah Anda memaklumi/memaafkan saja?

389

フォローして・サポートして・助たすけて

動どう membantu; mendukung; menopang

困こまっていたら、先輩せんぱいが（フォローして・サポートして・助たすけて）くれた。

Saat saya kesulitan, senior saya membantu/mendukung.

390

なじんで・溶とけ込こんで・慣なれて

動どう beradaptasi; membaur; terbiasa

新あたらしいクラスにもやっと（なじんで・溶とけ込こんで・慣なれて）きたようだ。

Sepertinya dia akhirnya mulai beradaptasi/membaur dengan kelas baru.

391

こじれた・悪化あっかした・ぎくしゃくした・もつれた

動どう memburuk; jadi rumit/canggung

二人ふたりの関係かんけいは（こじれた・悪化あっかした・ぎくしゃくした・もつれた）ままだ。

Hubungan mereka berdua masih tetap memburuk/canggung.

392

ばてて・くたびれて・疲つかれて

動どう kelelahan; keletihan; kecapekan

暑あつい中なか、重おもい荷物にもつを持もって歩あるいていたので、（ばてて・くたびれて・疲つかれて）しまった。

Karena berjalan membawa barang berat di tengah panasnya cuaca, saya jadi kelelahan.

393

込こみ上あげて・あふれて・わいて・出でて

動どう meluap; melimpah (air mata, perasaan)

感動かんどうして、涙なみだが（込こみ上あげて・あふれて・わいて・出でて）きた。

Karena terharu, air mata pun meluap keluar.

394

途絶とだえた・取とれなくなった・なくなった・できなくなった

動どう terputus; hilang kontak

三日前みっかまえに「明日あす帰かえる」と電話でんわしてきたきり、連絡れんらくが（途絶とだえた・取とれなくなった・なくなった・できなくなった）。

Sejak menelepon "besok akan pulang" tiga hari lalu, kontaknya terputus.

395

異動いどう・赴任ふにん・転勤てんきん

動どう mutasi/pindah tugas kerja

来月らいげつ、北海道支店ほっかいどうしてんに（異動いどう・赴任ふにん・転勤てんきん）します。

Bulan depan saya akan dimutasi/dipindahtugaskan ke cabang Hokkaido.

396

該当がいとうする・当あてはまる・合あう

動どう sesuai; berlaku; cocok (dengan kriteria)

あなたの症状しょうじょうに（該当がいとうする・当あてはまる・合あう）項目こうもくをチェックしてください。

Silakan centang butir yang sesuai dengan gejala Anda.

397

補足ほそくした・付つけ加くわえた・補おぎなった・足たした

動どう menambahkan; melengkapi (penjelasan)

わかりにくいところは、説明せつめいを（補足ほそくした・付つけ加くわえた・補おぎなった・足たした）。

Bagian yang sulit dipahami, penjelasannya saya tambahkan/lengkapi.

398

かなった・適てきした・合あった

動どう sesuai; cocok (dengan tujuan)

あなたの目的もくてきに（かなった・適てきした・合あった）方法ほうほうを考かんがえよう。

Mari kita pikirkan cara yang sesuai dengan tujuanmu.

399

定さだめた・確定かくていした・設定せっていした・決定けっていした・決きめた

動どう menetapkan; menentukan (syarat/kondisi)

話はなし合あいの結果けっか、契約条件けいやくじょうけんを（定さだめた・確定かくていした・設定せっていした・決定けっていした・決きめた）。

Hasil perundingan, syarat kontrak pun ditetapkan.

400

持続じぞくさせる・長続ながつづきさせる・キープする・継続けいぞくさせる・維持いじする

動どう mempertahankan; menjaga (kondisi baik) tetap berlangsung

よい状態じょうたいを（持続じぞくさせる・長続ながつづきさせる・キープする・継続けいぞくさせる・維持いじする）ために、努力どりょくする。

Demi mempertahankan kondisi yang baik, saya berusaha keras.

401

見合みあわせて・中止ちゅうしして・やめて

動どう menunda; menghentikan sementara; membatalkan

信号機しんごうきトラブルのため運転うんてんを（見合みあわせて・中止ちゅうしして・やめて）いる。

Karena gangguan pada lampu sinyal, operasional kereta ditunda/dihentikan.

402

設置せっちして・備そなえ付つけて・取とり付つけて・備そなえて・付つけて

動どう memasang; melengkapi (peralatan)

各部屋かくへやにクーラーを（設置せっちして・備そなえ付つけて・取とり付つけて・備そなえて・付つけて）ある。

Di setiap kamar sudah dipasang/dilengkapi AC.

403

改修かいしゅうした・改装かいそうした・リフォームした・改築かいちくした・修繕しゅうぜんした・直なおした

動どう merenovasi; memperbaiki (bangunan)

古ふるくなった家いえを（改修かいしゅうした・改装かいそうした・リフォームした・改築かいちくした・修繕しゅうぜんした・直なおした）。

Rumah yang sudah tua itu telah direnovasi/diperbaiki.

404

経歴けいれき・キャリア・経験けいけん

名めい riwayat kerja; karier; pengalaman

この会社かいしゃは、これまでの（経歴けいれき・キャリア・経験けいけん）を生いかせる会社かいしゃだと思おもう。

Saya rasa perusahaan ini adalah tempat yang bisa memanfaatkan pengalaman/karier saya selama ini.

405

経緯けいい・いきさつ・事情じじょう

名めい kronologi; latar belakang; seluk-beluk

これまでの（経緯けいい・いきさつ・事情じじょう）を考かんがえれば、成功せいこうする可能性かのうせいは低ひくい。

Kalau melihat kronologi/latar belakangnya selama ini, kemungkinan berhasil kecil.

406

構想こうそう・プラン・計画けいかく

名めい konsep; rencana; rancangan

新あらたな都市計画としけいかくの（構想こうそう・プラン・計画けいかく）を練ねっている。

Mereka sedang menyusun konsep/rencana tata kota yang baru.

407

利点りてん・メリット・長所ちょうしょ・よい点てん

名めい kelebihan; keunggulan; poin plus

自分じぶんのペースで勉強べんきょうできるのが、Eラーニングの（利点りてん・メリット・長所ちょうしょ・よい点てん）だ。

Bisa belajar dengan kecepatan sendiri adalah kelebihan/keunggulan dari e-learning.

408

朗報ろうほう・喜よろこばしい知しらせ・よい知しらせ

名めい kabar gembira; berita baik

やせることをあきらめていた人ひとに（朗報ろうほう・喜よろこばしい知しらせ・よい知しらせ）がある。

Ada kabar gembira/berita baik bagi orang yang sudah menyerah untuk kurus.

409

最善さいぜん・ベスト・全力ぜんりょく

名めい yang terbaik; sekuat tenaga

（最善さいぜん・ベスト・全力ぜんりょく）を尽つくして頑張がんばるつもりだ。

Saya berniat berusaha keras dengan mencurahkan yang terbaik/sekuat tenaga.

410

過あやまち・ミス・誤あやまり・間違まちがい

名めい kesalahan; kekeliruan

自分じぶんの（過あやまち・ミス・誤あやまり・間違まちがい）を素直すなおに認みとめる。

Mengakui kesalahan/kekeliruan sendiri dengan jujur.

411

無意味むいみだ・ナンセンスだ・意味いみがない

名めい tidak berarti; tidak masuk akal; sia-sia

現在げんざいのデータで二十年後にじゅうねんごの経済けいざいを予測よそくすることは（無意味むいみだ・ナンセンスだ・意味いみがない）。

Memprediksi ekonomi 20 tahun lagi dengan data sekarang adalah hal yang tidak berarti/sia-sia.

412

あべこべ・逆ぎゃく・反対はんたい

名めい kebalikan; terbalik; berlawanan (arah)

駅えきとは（あべこべ・逆ぎゃく・反対はんたい）の方向ほうこうへ行いってしまって、道みちに迷まよってしまった。

Saya malah pergi ke arah yang berlawanan/kebalikan dari stasiun, sampai tersesat.

413

まちまち・さまざま・それぞれ・いろいろ

名めい bermacam-macam; beragam; berbeda-beda

考かんがえ方かたは人ひとによって（まちまち・さまざま・それぞれ・いろいろ）だ。

Cara berpikir itu bermacam-macam/berbeda-beda tergantung orangnya.

414

見通みとおし・目途めど・予測よそく

名めい perkiraan; prospek; kepastian ke depan

こんなに不況ふきょうが続つづくと、将来しょうらいの（見通みとおし・目途めど・予測よそく）がつかない。

Kalau resesi terus berlanjut seperti ini, tidak ada kepastian/perkiraan untuk masa depan.

415

前途ぜんと・行ゆく先さき・将来しょうらい

名めい masa depan; hari esok; jalan ke depan

（前途ぜんと・行ゆく先さき・将来しょうらい）には困難こんなんがあるだろうが、負まけないでほしい。

Mungkin akan ada kesulitan di masa depan, tapi saya harap kamu tidak menyerah.

416

一切いっさい・すべて・全部ぜんぶ

名めい semuanya; seluruhnya

（一切いっさい・すべて・全部ぜんぶ）の権利けんりは、この小説しょうせつを書かいた作者さくしゃが持もっている。

Seluruh hak atas novel ini dimiliki oleh penulisnya.

DAFTAR KOSAKATA — BAB 14