N1 語彙
16
かたちている言葉ことば
かたちがにていることば②
3章 形が似ている言葉 — 2課: 和語

DAFTAR KOSAKATA — BAB 16

1
形容詞けいようし
Kata Sifat -i Bersinonim
No. 468–482
2
動詞どうし
Verba Bersinonim
No. 483–498
3
副詞ふくし
Adverbia Bersinonim
No. 499–504
4
名詞めいし
Nomina Bersinonim
No. 505–514
Section 1 い形容詞けいようし — Kata Sifat -i Bersinonim
468
はなはだしい
けい sangat/luar biasa (tingkatnya tidak biasa)
政府せいふ発表はっぴょう国民こくみんはなはだしく失望しつぼうさせた。
Pengumuman pemerintah membuat rakyat sangat kecewa.
469
はなばなしい
けい meriah/gemilang (megah dan mengesankan)
彼女かのじょはそのきょくはなばなしくデビューした。
Dia melakukan debut yang gemilang dengan lagu itu.
470
はかばかしい
けい (tidak) lancar/memuaskan (biasa dipakai dalam bentuk negatif)
会社かいしゃ経営けいえいはかばかしくないらしい。
Sepertinya pengelolaan perusahaan itu tidak berjalan lancar.
471
あさましい
けい hina/memalukan (hati yang buruk, memalukan untuk dilihat)
ひとよわみにむとは、あさましいことだ。
Memanfaatkan kelemahan orang lain adalah perbuatan yang hina.
472
いさましい
けい gagah berani (terlihat penuh keberanian)
かれ剣道着けんどうぎ姿すがたいさましかった
Penampilannya saat memakai seragam kendo terlihat gagah berani.
473
いたましい
けい menyedihkan/mengenaskan (tragis dan menyayat hati)
子供こども犠牲ぎせいになるいたましい事故じこがあった。
Terjadi kecelakaan mengenaskan yang menelan korban anak-anak.
474
いまわしい
けい menjijikkan/tidak menyenangkan (ingin dihindari)
児童虐待じどうぎゃくたいいまわしい記憶きおくえない。
Ingatan menyedihkan tentang kekerasan pada anak itu tidak hilang.
475
なだらかな
けい landai (kemiringan yang lembut)
やま中腹ちゅうふくなだらかな斜面しゃめんつづいていた。
Di lereng gunung terbentang permukaan miring yang landai.
476
なめらかな
けい halus/mulus (tidak ada yang mengganjal)
なめらかなかわ使つかって、財布さいふつくられていた。
Dompet itu dibuat menggunakan kulit yang halus.
477
なごやかな
けい ramah/akrab (suasana hangat dan tenang)
見合みあいはなごやかにすすんだ。
Acara perjodohan itu berlangsung dengan suasana yang akrab.
478
あざとい
けい licik (cara melakukannya curang)
幼児ようじからも大人おとなおな入場料にゅうじょうりょうるなんて、あざとい
Memungut biaya masuk yang sama dari balita pun terasa licik.
479
めざとい
けい jeli/cepat melihat (cepat menemukan sesuatu)
かれめざとくたばこの自販機じはんきつけた。
Dia dengan jeli langsung menemukan mesin penjual rokok.
480
あくどい
けい licik/keji (caranya sangat jahat)
ひとをだますようなあくどいやりかたゆるせない。
Cara licik yang menipu orang seperti itu tidak bisa dimaafkan.
481
おろそかな
けい lalai/sembarangan (dilakukan asal-asalan)
大学生だいがくせいたるもの、勉学べんがくおろそかにするな。
Sebagai mahasiswa, jangan lalai dalam belajar.
482
おごそかな
けい khidmat/agung (penuh wibawa dan sopan santun)
結婚式けっこんしきおごそかな雰囲気ふんいきなかおこなわれた。
Pernikahan itu berlangsung dalam suasana yang khidmat.
Section 2 動詞どうし — Verba Bersinonim
483
ねたむ
どう iri/dengki (membenci karena cemburu)
あたまのいいかれねたんでもしょうがない。
Percuma saja iri hati pada dia yang pintar.
484
ねだる
どう merengek/merajuk minta (meminta dengan manja)
子供こどもにおもちゃをねだられた
Saya direngeki anak minta dibelikan mainan.
485
ねばる
どう ulet/gigih (lengket, atau bertahan lama)
最後さいごまでねばって巨人きょじん試合しあいった。
Bertahan gigih sampai akhir, tim Giants memenangkan pertandingan.
486
ばてる
どう keletihan/kehabisan tenaga
友人ゆうじんしを手伝てつだって、ばててしまった。
Saya jadi kehabisan tenaga setelah membantu teman pindahan.
487
はてる
どう berakhir/mati (selesai, atau meninggal)
小麦畑こむぎばたけはてることなくつづいていた。
Ladang gandum terbentang tanpa henti.
488
はける
どう terjual habis/mengalir (mengalir keluar, atau habis terjual)
百個ひゃっこ商品しょうひん仕入しいれたのに、一日いちにちでははけた
Padahal membeli seratus barang, dalam sehari sudah habis terjual.
489
うるむ
どう berkaca-kaca (mata basah karena air mata)
父親ちちおやむすめ結婚式けっこんしきうるませていた。
Sang ayah membuat matanya berkaca-kaca di pernikahan putrinya.
490
くるむ
どう membungkus (menggulung untuk membungkus sesuatu)
さられないように新聞紙しんぶんしくるんだ
Saya membungkusnya dengan koran supaya piring itu tidak pecah.
491
ひるむ
どう gentar/mundur (mentalnya melemah karena takut)
相手あいてはげしい攻撃こうげき一瞬いっしゅんひるんだ
Saya sempat gentar sesaat oleh serangan gencar lawan.
492
ほつれる
どう terurai (benang lepas dari jahitan)
いとほつれて、ボタンがれた。
Benangnya terurai sampai kancingnya lepas.
493
ほどける
どう terurai/terlepas (ikatan menjadi lepas)
くつのひもがほどけてますよ
Tali sepatumu terurai lho.
494
ほぐれる
どう melemas/melunak (yang kaku menjadi lentur)
準備運動じゅんびうんどうをしたので、からだほぐれてきた
Karena sudah pemanasan, tubuh saya jadi lebih lentur.
495
ほころびる
どう terbuka/robek sedikit (yang tertutup rapat jadi terbuka)
かたのところがほころびて下着したぎえている。
Bagian bahunya robek sedikit hingga pakaian dalamnya terlihat.
496
とぎれる
どう terputus (berhenti di tengah jalan)
今日きょうけたので横綱よこづな連勝記録れんしょうきろくとぎれた
Hari ini kalah, sehingga rekor kemenangan beruntun sang yokozuna terputus.
497
ちぎれる
どう putus/robek (terpotong kecil-kecil atau tercabik paksa)
今日きょうさむくて、みみちぎれそうですね
Hari ini dingin sekali, sampai rasanya telinga bisa putus.
498
ちぢれる
どう keriting (mengerut bergelombang halus)
彼女かのじょかみは、あかくて、ちぢれていた
Rambutnya berwarna merah dan keriting.
Section 3 副詞ふくし — Adverbia Bersinonim
499
何かとなにかと
ふく dalam berbagai hal/kesempatan
ナイフがひとつあると、なにかと便利べんりだ。
Kalau punya satu pisau, akan berguna dalam berbagai kesempatan.
500
何やらなにやら
ふく entah apa (tidak diketahui persis apa)
なにやらキッチンからいいにおいがしてきた。
Entah apa, ada bau sedap yang tercium dari dapur.
501
何分なにぶん
ふく bagaimanapun juga/mohon maklum
何分なにぶん学生がくせいなもので、予算よさんがないんです。
Mohon maklum, karena masih mahasiswa, saya tidak punya anggaran.
502
いわば
ふく bisa dikatakan (mengibaratkan sesuatu)
彼女かのじょいわば「クラスのアイドル」でした。
Bisa dikatakan dia adalah "idola kelas".
503
いわゆる
ふく yang disebut/dikenal secara umum sebagai
かれいわゆる「オレオレ詐欺さぎ」の犯人はんにんだった。
Dia adalah pelaku dari yang disebut "penipuan mengaku anak sendiri".
504
いわく
ふく menurut ucapan/kata-kata (seseorang)
部長ぶちょういわく、「努力どりょくつものはない」。
Kata manajer, "Tidak ada yang mengalahkan usaha".
Section 4 名詞めいし — Nomina Bersinonim
505
心得こころえ
めい hal yang perlu diketahui/dipahami
いまはなした接客せっきゃく心得こころえわすれないように。
Jangan lupakan pengetahuan tentang melayani tamu yang baru dijelaskan.
506
心掛けこころがけ
めい sikap/kebiasaan hati sehari-hari
ごろの心掛こころが次第しだいで、成績せいせきわるとおもう。
Saya rasa nilai pun berubah tergantung sikap sehari-hari.
507
心構えこころがまえ
めい kesiapan mental
地震じしんたいする心構こころがまはできていますか。
Apakah kamu sudah punya kesiapan mental menghadapi gempa?
508
心配りこころくばり
めい perhatian/kepedulian (memberi perhatian penuh)
その店員てんいんあたたかい心配こころくばわすれられない。
Perhatian hangat dari pramuniaga itu tidak bisa saya lupakan.
509
心残りこころのこり
めい penyesalan/rasa belum puas (masih ada yang mengganjal)
京都きょうとけなかったのが、心残こころのこだ。
Tidak bisa pergi ke Kyoto masih menjadi penyesalan saya.
510
手際てぎわ
めい keterampilan/cara kerja (cara menangani sesuatu)
料理りょうりつくれているから、手際てぎわがよかった。
Karena sudah terbiasa memasak, cara kerjanya sangat terampil.
511
手分けてわけ
めい pembagian tugas (membagi satu pekerjaan)
三人さんにん手分てわけして部屋へやなかさがした。
Bertiga mereka membagi tugas untuk mencari di dalam ruangan.
512
手入れていれ
めい perawatan (merawat agar kondisinya terjaga)
週末しゅうまつにわ手入ていれをするのが趣味しゅみです。
Merawat taman di akhir pekan adalah hobi saya.
513
手回してまわし
めい persiapan sebelumnya (mengatur lebih dulu)
つぎみせ予約よやくしておくとは、手回てまわがいいね。
Sudah memesan tempat berikutnya juga, persiapanmu bagus ya.
514
手加減てかげん
めい menyesuaikan/mengurangi tingkat kesulitan
子供相手こどもあいてだったのですこ手加減てかげんをした
Karena lawannya anak-anak, saya sedikit mengurangi tingkat kesulitan.