N1 語彙 — Bab 15: Kata Kanji Berbentuk Mirip

417

過剰かじょう

名めい berlebihan

肥満ひまんの第一だいいちの原因げんいんは、栄養えいようの過剰かじょうな摂取せっしゅです。

Penyebab utama obesitas adalah asupan gizi yang berlebihan.

418

過多かた

名めい terlalu banyak

現代げんだいの食生活しょくせいかつは塩分えんぶん過多かたなので、注意ちゅういが必要ひつようです。

Pola makan zaman sekarang cenderung kelebihan garam, jadi perlu hati-hati.

419

過密かみつ

名めい terlalu padat/terkonsentrasi

都市部としぶでは、人口じんこうの過密化かみつかが問題もんだいとなっていた。

Di daerah perkotaan, kepadatan penduduk yang berlebihan menjadi masalah.

420

過疎かそ

名めい populasi yang terlalu sedikit/jarang

その村むらでは近年きんねん過疎かその問題もんだいが深刻化しんこくかしている。

Di desa itu, masalah penurunan populasi semakin serius belakangan ini.

421

過失かしつ

名めい kelalaian; kesalahan karena ceroboh

事故じこの原因げんいんは、相手側あいてがわの過失かしつにある。

Penyebab kecelakaan itu terletak pada kelalaian pihak lawan.

422

簡易かんい

名めい sederhana; simpel dan mudah

簡易かんいな検査けんさ機器ききで血糖値けっとうちが測はかれるようになった。

Sekarang kadar gula darah bisa diukur dengan alat pemeriksaan yang sederhana.

423

簡便かんべん

名めい praktis dan mudah

調理ちょうりの簡便かんべんさから、冷凍食品れいとうしょくひんがよく売うれている。

Karena kepraktisan memasaknya, makanan beku banyak terjual.

424

簡素かんそ

名めい sederhana; tanpa hiasan berlebih

彼かれの設計せっけいした建物たてものは簡素かんそで飾かざり気けがなかった。

Bangunan yang dirancangnya sederhana dan tanpa hiasan berlebihan.

425

簡略かんりゃく

名めい diringkas; disederhanakan

その本ほんには初心者しょしんしゃ向むけに簡略かんりゃくに書かかれている。

Buku itu ditulis secara ringkas untuk pemula.

426

簡潔かんけつ

名めい ringkas dan jelas; padat

あなたの志望しぼう理由りゆうを簡潔かんけつに述のべなさい。

Jelaskan alasan lamaranmu secara ringkas dan jelas.

427

明朗めいろう

名めい ceria; terbuka (tidak menyembunyikan apa pun)

明朗めいろうで元気げんきな彼かれは、みんなに好すかれた。

Dia yang ceria dan energik disukai semua orang.

428

明快めいかい

名めい jelas dan mudah dipahami

社長しゃちょうは今後こんごの会社かいしゃの方針ほうしんを明快めいかいに語かたった。

Direktur menjelaskan arah kebijakan perusahaan ke depan secara jelas.

429

明白めいはく

名めい jelas/nyata (tidak diragukan lagi)

彼女かのじょが犯行はんこうにかかわっていることは明白めいはくだった。

Sudah jelas/nyata bahwa dia terlibat dalam kejahatan itu.

430

明瞭めいりょう

名めい jelas; terang (mudah dimengerti)

彼女かのじょの話はなし方かたは明瞭めいりょうで聞ききやすかった。

Cara bicaranya jelas dan mudah didengar.

431

壮大そうだい

名めい megah; besar dan mengagumkan

火星かせいに移住いじゅうするという壮大そうだいな計画けいかくが立たてられた。

Rencana megah untuk bermigrasi ke planet Mars pun disusun.

432

盛大せいだい

名めい meriah; besar-besaran (untuk acara)

山田先生やまだせんせいの壮行会そうこうかいが盛大せいだいに行おこなわれた。

Acara perpisahan Pak Yamada diadakan secara meriah.

433

膨大ぼうだい

名めい sangat besar (jumlah/skala)

この本ほんは膨大ぼうだいな資料しりょうをもとに書かかれている。

Buku ini ditulis berdasarkan data yang sangat banyak.

434

過大かだい

名めい berlebihan (terlalu besar dibanding kenyataan)

両親りょうしんから過大かだいな期待きたいをされて、昔むかしは辛つらかった。

Dulu berat rasanya karena diberi harapan berlebihan oleh orang tua.

435

絶大ぜつだい

名めい amat besar (kepercayaan, kekuasaan, dsb.)

山本部長やまもとぶちょうは会長かいちょうから絶大ぜつだいな信頼しんらいを得えていた。

Manajer Yamamoto mendapat kepercayaan yang amat besar dari ketua.

436

規範きはん

名めい norma; standar perilaku/keputusan

大人おとなが子供こどもたちに規範きはんを示しめしていく必要ひつようがある。

Orang dewasa perlu menunjukkan norma/teladan kepada anak-anak.

437

規約きやく

名めい aturan/perjanjian dalam organisasi

この学会がっかいの規約きやくでは、学生がくせいは会費かいひが要いりません。

Menurut aturan perkumpulan ini, mahasiswa tidak perlu membayar iuran.

438

規律きりつ

名めい disiplin; aturan hidup berkelompok

規律きりつが守まもれない人ひとは寮りょうから出でていってください。

Orang yang tidak bisa mematuhi disiplin, silakan keluar dari asrama.

439

規格きかく

名めい standar (kriteria umum barang yang diproduksi)

ビデオテープには二ふたつの規格きかくがありました。

Kaset video dulu memiliki dua standar (format).

440

規定きてい（する）

動どう ketentuan (yang mengatur cara/isi)

社内しゃないの規定きていで私用しようのメールは禁止きんしされている。

Berdasarkan ketentuan perusahaan, email untuk keperluan pribadi dilarang.

441

発足ほっそく（する）

動どう dimulai/didirikan (organisasi)

この学会がっかいが発足ほっそくして、十年じゅうねんになります。

Sudah sepuluh tahun sejak perkumpulan ilmiah ini didirikan.

442

発作ほっさ

名めい serangan (mendadak, gejala penyakit)

教授きょうじゅは心臓しんぞうの発作ほっさで緊急きんきゅう入院にゅういんした。

Sang profesor dilarikan ke rumah sakit darurat karena serangan jantung.

443

発覚はっかく（する）

動どう terbongkar/ketahuan (perbuatan buruk yang disembunyikan)

汚職おしょくが発覚はっかくし、その議員ぎいんは辞職じしょくした。

Setelah korupsi terbongkar, anggota dewan itu mengundurkan diri.

444

発散はっさん（する）

動どう melepaskan/menyalurkan (yang terpendam)

ストレス発散はっさんにはカラオケが一番いちばんだよ。

Karaoke adalah cara terbaik untuk melampiaskan stres.

445

補給ほきゅう（する）

動どう menambah pasokan (yang kurang)

こまめに水分すいぶんを補給ほきゅうすることが大切たいせつです。

Penting untuk sering-sering mengganti cairan tubuh (minum air).

446

補充ほじゅう（する）

動どう mengisi/menambah sampai jumlah tercukupi

職員しょくいんの欠員けついんを補充ほじゅうするために広告こうこくを出だした。

Mereka memasang iklan untuk mengisi kekurangan staf.

447

補償ほしょう（する）

動どう ganti rugi (menutup kerugian)

地震じしんの被災者ひさいしゃには国くにが補償ほしょうを行おこなうべきだ。

Negara seharusnya memberi ganti rugi kepada korban gempa.

448

補足ほそく（する）

動どう menambahkan informasi yang kurang

この件けんについて補足ほそくの説明せつめいをさせてください。

Izinkan saya menambahkan penjelasan tentang hal ini.

449

補完ほかん（する）

動どう melengkapi kekurangan (agar sempurna)

学校がっこうでの教育きょういくを補完ほかんする役割やくわりが塾じゅくにはある。

Bimbingan belajar berperan melengkapi pendidikan di sekolah.

450

唖然あぜん

副ふく tercengang (kaget hingga tak bisa berkata-kata)

山口やまぐちさんの服装ふくそうで驚おどろき、何なにも言いえなくなり唖然あぜんとしてしまった。

Saya tercengang dan tak bisa berkata-kata melihat penampilan Pak Yamaguchi.

451

呆然ぼうぜん

副ふく terpaku/melongo (kaget hingga bengong)

会社かいしゃの倒産とうさんを知しって、彼かれは呆然ぼうぜんとしていた。

Mendengar perusahaannya bangkrut, dia terpaku/melongo.

452

漠然ばくぜん

副ふく samar; tidak jelas/konkret

将来しょうらいに対たいして漠然ばくぜんとした不安ふあんを抱いだいている。

Dia menyimpan kecemasan yang samar terhadap masa depan.

453

毅然きぜん

副ふく tegas; teguh (tidak goyah)

彼女かのじょは毅然きぜんとした態度たいどで彼かれの誘さそいを断ことわった。

Dia menolak ajakan pria itu dengan sikap yang tegas.

454

弁明べんめい（する）

動どう klarifikasi (menjelaskan situasi agar dipahami)

業績不振ぎょうせきふしんについて弁明べんめいする機会きかいが設もうけられた。

Kesempatan untuk menjelaskan kinerja bisnis yang buruk pun disediakan.

455

釈明しゃくめい（する）

動どう klarifikasi (menjelaskan situasi setelah dikritik)

汚職疑惑おしょくぎわくについて釈明しゃくめいの会見かいけんが行おこなわれた。

Konferensi pers klarifikasi tentang dugaan korupsi pun diadakan.

456

弁護べんご（する）

動どう membela (melindungi posisi seseorang)

同僚どうりょうが川口かわぐちさんの責任せきにんではないと彼かれを弁護べんごした。

Rekan kerja membelanya, mengatakan itu bukan tanggung jawab Pak Kawaguchi.

457

弁解べんかい（する）

動どう beralasan/berdalih (memberi alasan)

遅刻ちこくしたのは事故じこのせいだと学生がくせいは弁解べんかいした。

Siswa itu berdalih bahwa keterlambatannya karena kecelakaan.

458

持続じぞく（する）

動どう bertahan/berlanjut (kondisi tetap berlangsung)

この薬くすりは効果こうかが十二時間じゅうにじかん持続じぞくする。

Efek obat ini bertahan selama dua belas jam.

459

維持いじ（する）

動どう mempertahankan (menjaga suatu keadaan)

体重たいじゅうを維持いじするには、運動うんどうが欠かかせない。

Untuk mempertahankan berat badan, olahraga tak boleh ditinggalkan.

460

継続けいぞく（する）

動どう melanjutkan (tindakan yang terus berlangsung)

条件じょうけんを見直みなおし、取引とりひきを継続けいぞくすることになった。

Setelah meninjau ulang syarat-syaratnya, transaksi diputuskan untuk dilanjutkan.

461

存続そんぞく（する）

動どう tetap bertahan (tidak sampai lenyap)

市民しみんの要望ようぼうによって、博物館はくぶつかんの存続そんぞくが決きまった。

Berkat permintaan warga, museum itu diputuskan tetap bertahan (tidak ditutup).

462

続行ぞっこう（する）

動どう melanjutkan (tanpa menghentikan)

雨あめになったが、小雨こさめだったので、試合しあいを続行ぞっこうした。

Hujan turun, tapi karena gerimis, pertandingan tetap dilanjutkan.

463

賛同さんどう（する）

動どう menyetujui (mendukung pendapat)

大勢おおぜいの方かたが私わたしの考かんがえに賛同さんどうしてくださいました。

Banyak orang setuju dengan pemikiran saya.

464

同調どうちょう（する）

動どう sepaham/senada (setuju dan bertindak bersama)

山田氏やまだしは田中氏たなかしに同調どうちょうして新あたらしい政党せいとうを作つくった。

Pak Yamada sepaham dan bergabung dengan Pak Tanaka mendirikan partai baru.

465

同感どうかん

名めい sependapat; sama-sama merasa demikian

赤字あかじを減へらすという点てんについては、まったく同感どうかんです。

Soal mengurangi defisit, saya benar-benar sependapat.

466

共感きょうかん（する）

動どう berempati (merasakan hal yang sama)

ドラマの主人公しゅじんこうの生いき方かたに共感きょうかんを覚おぼえた。

Saya merasa berempati dengan cara hidup tokoh utama drama itu.

467

共鳴きょうめい（する）

動どう resonansi/simpati (mendukung pemikiran seseorang)

彼かれの考かんがえ方かたに共鳴きょうめいし、政治活動せいじかつどうに参加さんかした。

Karena beresonansi dengan pemikirannya, dia ikut bergabung dalam kegiatan politik.

DAFTAR KOSAKATA — BAB 15